@php
    // Heißt ein Tag wie eine Kategorie, direkt auf die (indexierbare) Kategorieseite verlinken
    $catByName = [];
    foreach (sidebar_categories() as $c) {
        $catByName[mb_strtolower($c->name)] = route('category_posts', $c->slug);
    }
@endphp
<div>
    <div class="widget">
        <p class="widget-title h5"><span>Beliebte Themen</span></p>
        <ul class="list-inline widget-list-inline">
            @foreach (popular_tags(15) as $tag)
                <li class="list-inline-item"><a
                        href="{{ $catByName[mb_strtolower($tag)] ?? route('tag_posts', rawurlencode($tag)) }}">{{ $tag }}</a>
                </li>
            @endforeach
        </ul>
    </div>
</div>